Hiob 15:11 Sollten Gottes Tröstungen so gering vor dir gelten und ein Wort, in Lindigkeit zu dir gesprochen?

◄ Hiob 15:11 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Sollten Gottes Tröstungen so gering vor dir gelten und ein Wort, in Lindigkeit zu dir gesprochen?

Textbibel 1899
Sind dir Gottes Tröstungen zu gering, und ein Wort, das sanft mit dir verfuhr?

Modernisiert Text
Sollten Gottes Tröstungen so geringe vor dir gelten? Aber du hast irgend noch ein heimlich Stück bei dir.

De Bibl auf Bairisch
Und dyr Troost von n Herrgot gibt dyr nix? Los decht auf seine samftn Worter!

King James Bible
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

English Revised Version
Are the consolations of God too small for thee, and the word that dealeth gently with thee?

Biblische Schatzkammer

the consolations

Hiob 5:8-26
Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,…

Hiob 11:13-19
Wenn du dein Herz richtetest und deine Hände zu ihm ausbreitetest;…

2.Korinther 1:3-5
Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,…

2.Korinther 7:6
Aber Gott, der die Geringen tröstet, der tröstete auch uns durch die Ankunft des Titus;

is there

Hiob 15:8
Hast du Gottes heimlichen Rat gehört und die Weisheit an dich gerissen?

Hiob 13:2
Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

1.Koenige 22:24
Da trat herzu Zedekia, der Sohn Knaenas, und schlug Micha auf den Backen und sprach: Wie? Ist der Geist des HERRN von mir gewichen, daß er mit dir redete?

Links

Hiob 15:11 Interlinear • Hiob 15:11 Mehrsprachig • Job 15:11 Spanisch • Job 15:11 Französisch • Hiob 15:11 Deutsch • Hiob 15:11 Chinesisch • Job 15:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 15
…10Es sind Graue und Alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein Vater. 11Sollten Gottes Tröstungen so gering vor dir gelten und ein Wort, in Lindigkeit zu dir gesprochen? 12Was nimmt dein Herz vor? was siehst du so stolz?…

Querverweise

Hiob 5:17
Siehe, selig ist der Mensch, den Gott straft; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht.

Hiob 6:10
So hätte ich nun Trost, und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonte, habe ich doch nicht verleugnet die Reden des Heiligen.

Hiob 23:12
und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.

Hiob 36:15
Aber den Elenden wird er in seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in der Trübsal.

Hiob 36:16
Und auch dich lockt er aus dem Rachen der Angst in weiten Raum, da keine Bedrängnis mehr ist; und an deinem Tische, voll des Guten, wirst du Ruhe haben.