Parallel Verse Lutherbibel 1912 Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet, Textbibel 1899 Achtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Versuchungen fallt, Modernisiert Text Meine lieben Brüder, achtet es eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtung fallet, De Bibl auf Bairisch Seitß voll Mendung, meine Brüeder, wenntß waiß grad wie angfochtn werdtß! King James Bible My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; English Revised Version Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations; Biblische Schatzkammer count. Jakobus 1:12 Matthaeus 5:10-12 Lukas 6:22,23 Apostelgeschichte 5:41 Roemer 8:17,18,35-37 2.Korinther 12:9 2.Korinther 12:10 Philipper 1:29 Philipper 2:17 Kolosser 1:24 Hebraeer 10:34 1.Petrus 4:13-16 divers. Hebraeer 11:36-38 1.Petrus 1:6-8 2.Petrus 2:9 Offenbarung 2:10 Links Jakobus 1:2 Interlinear • Jakobus 1:2 Mehrsprachig • Santiago 1:2 Spanisch • Jacques 1:2 Französisch • Jakobus 1:2 Deutsch • Jakobus 1:2 Chinesisch • James 1:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jakobus 1 2Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet, 3und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt.… Querverweise Matthaeus 5:12 Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch gewesen sind. Roemer 5:3 Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, dieweil wir wissen, daß Trübsal Geduld bringt; Jakobus 1:12 Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche Gott verheißen hat denen, die ihn liebhaben. Jakobus 1:16 Irret nicht, liebe Brüder. Jakobus 1:19 Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn. Jakobus 5:11 Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Die Geduld Hiobs habt ihr gehört, und das Ende des HERRN habt ihr gesehen; denn der HERR ist barmherzig und ein Erbarmer. 1.Petrus 1:6 In derselben werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wo es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen, |