1 Mose 43:20
<< 1 Mose 43:20 >>
Luther Bibel (1912)
und sprachen: Mein Herr, wir sind das erstemal herabgezogen Speise zu kaufen, {~}

Luther Bibel (1545)
und sprachen: Mein HERR, wir sind vorhin herabgezogen, Speise zu kaufen.

Elberfelder Bibel (1871)
und sprachen: Bitte, mein Herr! Wir sind im Anfang herabgezogen, um Speise zu kaufen.

בראשית 43:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ בִּי אֲדֹנִי יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה לִשְׁבָּר־אֹכֶל׃

Genesis 43:20 New American Standard Bible (© 1995)
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food,

1 Mose 43:19 Darum traten sie zu Josephs Haushalter und redeten mit ihm vor der Haustür
1 Mose 43:21 und da wir in die Herberge kamen und unsere Säcke auftaten, siehe, da war eines jeglichen Geld oben in seinem Sack mit völligem Gewicht; darum haben wir's wieder mit uns gebracht, {~}