1.Mose 42:3
<< 1.Mose 42:3 >>
Luther Bibel (1912)
Also zogen hinab zehn Brüder Josephs, daß sie in Ägypten Getreide kauften.

Textbibel (1899)
Da zogen zehn von den Brüdern Josephs hin, um Getreide aus Ägypten zu holen.

Luther Bibel (1545)
Also zogen hinab zehn Brüder Josephs, daß sie in Ägypten Getreide kauften.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die zehn Brüder Josephs zogen hinab, um Getreide aus Ägypten zu kaufen.

בראשית 42:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּרְדוּ אֲחֵי־יֹוסֵף עֲשָׂרָה לִשְׁבֹּר בָּר מִמִּצְרָיִם׃

Genesis 42:3 New American Standard Bible (© 1995)
Then ten brothers of Joseph went down to buy grain from Egypt.


1.Mose 42:2 Siehe, ich höre, es sei in Ägypten Getreide feil; zieht hinab und kauft uns Getreide, daß wir leben und nicht sterben.
1.Mose 42:4 Aber den Benjamin, Josephs Bruder, ließ Jakob nicht mit seinen Brüdern ziehen; denn er sprach: Es möchte ihm ein Unfall begegnen.