Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig. Textbibel 1899 Ihr Kinder, gehorchet euren Eltern im Herrn, denn das ist in der Ordnung. Modernisiert Text Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN; denn das ist billig. De Bibl auf Bairisch Ös Kinder, folgtß yn de Ölttern, wie s dyr Herr will und wie s billig ist! King James Bible Children, obey your parents in the Lord: for this is right. English Revised Version Children, obey your parents in the Lord: for this is right. Biblische Schatzkammer obey. 1.Mose 28:7 1.Mose 37:13 3.Mose 19:3 5.Mose 21:18 1.Samuel 17:20 Ester 2:20 Sprueche 1:8 Sprueche 6:20 Sprueche 23:22 Sprueche 30:11,17 Jeremia 35:14 Lukas 2:51 Kolosser 3:20 *etc: in. Epheser 6:5,6 Roemer 16:2 1.Korinther 15:58 Kolosser 3:16,17,23,24 1.Petrus 2:13 for. Nehemia 9:13 Hiob 33:27 Psalm 19:8 Psalm 119:75,128 Hosea 14:9 Roemer 7:12 Roemer 12:2 1.Timotheus 5:4 Links Epheser 6:1 Interlinear • Epheser 6:1 Mehrsprachig • Efesios 6:1 Spanisch • Éphésiens 6:1 Französisch • Epheser 6:1 Deutsch • Epheser 6:1 Chinesisch • Ephesians 6:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Epheser 6 1Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig. 2Ehre Vater und Mutter, das ist das erste Gebot, das Verheißung hat:… Querverweise 5.Mose 21:18 Wenn jemand einen eigenwilligen und ungehorsamen Sohn hat, der seines Vaters und seiner Mutter Stimme nicht gehorcht und, wenn sie ihn züchtigen, ihnen nicht gehorchen will, Rut 3:5 Sie sprach zu ihr: Alles, was du mir sagst, will ich tun. Sprueche 6:20 Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter. Sprueche 23:22 Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird. Jeremia 35:8 Also gehorchen wir der Stimme unsers Vater Jonadab, des Sohnes Rechabs, in allem, was er uns geboten hat, daß wir keinen Wein trinken unser Leben lang, weder wir noch unsre Weiber noch Söhne noch Töchter, Jeremia 35:18 Und zum Hause der Rechabiter sprach Jeremia: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Darum daß ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab habt gehorcht und alle seine Gebote gehalten und alles getan, was er euch geboten hat, Kolosser 3:20 Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allen Dingen; denn das ist dem HERRN gefällig. |