◄ 1.Mose 28:7 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog,

Textbibel 1899
und daß Jakob auf seinen Vater und auf seine Mutter hörte und nach Mesopotamien ging,

Modernisiert Text
und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog,

De Bibl auf Bairisch
Dyr Jaaggen gahoert auf seinn Vatern und sein Mueter und gwandert auf Zwendling zue loos.

King James Bible
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

English Revised Version
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:
Biblische Schatzkammer

1.Mose 27:43
Und nun höre meine Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und fliehe zu meinem Bruder Laban gen Haran

2.Mose 20:12
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest in dem Lande, daß dir der HERR, dein Gott, gibt.

3.Mose 19:3
Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Sprueche 1:8
Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.

Sprueche 30:17
Ein Auge, das den Vater verspottet, und verachtet der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.

Epheser 6:1,3
Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.…

Kolosser 3:20
Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allen Dingen; denn das ist dem HERRN gefällig.

Links
1.Mose 28:7 Interlinear • 1.Mose 28:7 Mehrsprachig • Génesis 28:7 Spanisch • Genèse 28:7 Französisch • 1 Mose 28:7 Deutsch • 1.Mose 28:7 Chinesisch • Genesis 28:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Mose 28
6Als nun Esau sah, daß Isaak Jakob gesegnet hatte und abgefertigt nach Mesopotamien, daß er daselbst ein Weib nähme, und daß er, indem er ihn segnete, ihm gebot und sprach: Du sollst nicht ein Weib nehmen von den Töchtern Kanaans, 7und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog, 8sah auch, daß Isaak, sein Vater, nicht gerne sah die Töchter Kanaans: …
Querverweise
1.Mose 25:20
Isaak aber war vierzig Jahre alt, da er Rebekka zum Weibe nahm, die Tochter Bethuels, des Syrers, von Mesopotamien, Labans, des Syrers Schwester.

1.Mose 28:6
Als nun Esau sah, daß Isaak Jakob gesegnet hatte und abgefertigt nach Mesopotamien, daß er daselbst ein Weib nähme, und daß er, indem er ihn segnete, ihm gebot und sprach: Du sollst nicht ein Weib nehmen von den Töchtern Kanaans,

1.Mose 28:8
sah auch, daß Isaak, sein Vater, nicht gerne sah die Töchter Kanaans:

1.Mose 28:6
Seitenanfang
Seitenanfang