Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was hat der Mensch für Gewinn von aller seiner Mühe, die er hat unter der Sonne? Textbibel 1899 Was für Gewinn hat der Mensch bei aller seiner Mühe, womit er sich müht unter der Sonne! Modernisiert Text Was hat der Mensch mehr von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne? De Bibl auf Bairisch Was haat n dyr Mensch von dönn, was yr zammkräult, für was yr si abhintuet in derer Welt? King James Bible What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? English Revised Version What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun? Biblische Schatzkammer Prediger 2:22 Prediger 3:9 Prediger 5:16 Sprueche 23:4,5 Jesaja 55:2 Habakuk 2:13,18 Matthaeus 16:26 Markus 8:36,37 Johannes 6:27 under Prediger 2:11,19 Prediger 4:3,7 Prediger 5:18 Prediger 6:12 Prediger 7:11 Prediger 8:15-17 Prediger 9:3,6,13 Links Prediger 1:3 Interlinear • Prediger 1:3 Mehrsprachig • Eclesiastés 1:3 Spanisch • Ecclésiaste 1:3 Französisch • Prediger 1:3 Deutsch • Prediger 1:3 Chinesisch • Ecclesiastes 1:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 1 …2Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel. 3Was hat der Mensch für Gewinn von aller seiner Mühe, die er hat unter der Sonne? 4Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.… Querverweise 1.Korinther 16:16 daß auch ihr solchen untertan seid und allen, die mitwirken und arbeiten. Prediger 2:11 Da ich aber ansah alle meine Werke, die meine Hand gemacht hatte, und die Mühe, die ich gehabt hatte, siehe, da war es alles eitel und Haschen nach dem Wind und kein Gewinn unter der Sonne. Prediger 2:18 Und mich verdroß alle meine Arbeit, die ich unter der Sonne hatte, daß ich dieselbe einem Menschen lassen müßte, der nach mir sein sollte. Prediger 2:22 Denn was kriegt der Mensch von aller seiner Arbeit und Mühe seines Herzens, die er hat unter der Sonne? Prediger 3:9 Man arbeite, wie man will, so hat man doch keinen Gewinn davon. Prediger 5:16 Das ist ein böses Übel, daß er hinfährt, wie er gekommen ist. Was hilft's ihm denn, daß er in den Wind gearbeitet hat? |
    |