2.Timotheus 3:17
<< 2.Timotheus 3:17 >>
Luther Bibel (1912)
daß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.

Textbibel (1899)
damit der Mensch Gottes sei richtig und hergerichtet zu jedem guten Werk.

Luther Bibel (1545)
daß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.

Elberfelder Bibel (1871)
auf daß der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werke völlig geschickt.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.

2 Timothy 3:17 New American Standard Bible (© 1995)
so that the man of God may be adequate, equipped for every good work.


1.Timotheus 6:11 Aber du, Gottesmensch, fliehe solches! Jage aber nach der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut;
2.Timotheus 2:21 So nun jemand sich reinigt von solchen Leuten, der wird ein geheiligtes Gefäß sein zu Ehren, dem Hausherrn bräuchlich und zu allem guten Werk bereitet.
Titus 1:16 Sie sagen, sie erkennen Gott; aber mit den Werken verleugnen sie es, sintemal sie es sind, an welchen Gott Greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten Werk untüchtig.
Hebraeer 13:21 der mache euch fertig in allem guten Werk, zu tun seinen Willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch Jesum Christum; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.