Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richtstuhl Christi, auf daß ein jeglicher empfange, nach dem er gehandelt hat bei Leibesleben, es sei gut oder böse. Textbibel 1899 müssen wir doch alle offenbar werden vor dem Richtstuhl des Christus, damit jeder sein Teil von Leibesleben her abbekomme, wo seine Thaten hingiengen, es sei gut oder böse. Modernisiert Text Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi, auf daß ein jeglicher empfange, nachdem er gehandelt hat bei Leibesleben, es sei gut oder böse. De Bibl auf Bairisch Denn mir allsand müessnd üns vor n Richterstuel von n Kristn aufstölln, dyrmit ayn Ieds empfangt, was s für dös Guete older Boese in seinn Erdnlöbn verdient haat. King James Bible For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad. English Revised Version For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad. Biblische Schatzkammer we. 1.Mose 18:25 1.Samuel 2:3,10 Psalm 7:6-8 Psalm 9:7,8 Psalm 50:3-6 Psalm 96:10-13 Psalm 98:9 Prediger 11:9 Prediger 12:14 Hesekiel 18:30 Matthaeus 25:31-46 Apostelgeschichte 10:42 Apostelgeschichte 17:31 Roemer 14:10-12 1.Petrus 4:5 Judas 1:14,15 Offenbarung 20:11-15 receive. 2.Korinther 7:3 1.Koenige 8:32,39 Hiob 34:11 Psalm 62:12 Jesaja 3:10,11 Matthaeus 16:27 Roemer 2:5-10 1.Korinther 4:5 Galater 6:7,8 Epheser 6:8 Kolosser 3:24,25 Offenbarung 2:23 Offenbarung 20:12 Offenbarung 20:13 Offenbarung 22:12 in. Roemer 6:12,13,19 Roemer 12:1,2 1.Korinther 6:12-20 Links 2.Korinther 5:10 Interlinear • 2.Korinther 5:10 Mehrsprachig • 2 Corintios 5:10 Spanisch • 2 Corinthiens 5:10 Französisch • 2 Korinther 5:10 Deutsch • 2.Korinther 5:10 Chinesisch • 2 Corinthians 5:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Korinther 5 …9Darum fleißigen wir uns auch, wir sind daheim oder wallen, daß wir ihm wohl gefallen. 10Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richtstuhl Christi, auf daß ein jeglicher empfange, nach dem er gehandelt hat bei Leibesleben, es sei gut oder böse. Querverweise Hiob 34:11 sondern er vergilt dem Menschen, darnach er verdient hat, und trifft einen jeglichen nach seinem Tun. Matthaeus 16:27 Denn es wird geschehen, daß des Menschen Sohn komme in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln; und alsdann wird er einem jeglichen vergelten nach seinen Werken. Matthaeus 25:32 und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet, Apostelgeschichte 10:42 Und hat uns geboten, zu predigen dem Volk und zu zeugen, daß er ist verordnet von Gott zum Richter der Lebendigen und der Toten. Roemer 2:5 Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes, Roemer 2:16 auf den Tag, da Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richten wird laut meines Evangeliums. Roemer 14:10 Du aber, was richtest du deinen Bruder? Oder, du anderer, was verachtest du deinen Bruder? Wir werden alle vor den Richtstuhl Christi dargestellt werden; Roemer 14:12 So wird nun ein jeglicher für sich selbst Gott Rechenschaft geben. Epheser 6:8 und wisset: Was ein jeglicher Gutes tun wird, das wird er von dem HERRN empfangen, er sei ein Knecht oder ein Freier. Hebraeer 9:27 Und wie den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht: |
    |