1.Koenige 22:2 Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König Juda's hinab zum König Israels.

◄ 1.Koenige 22:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König Juda's hinab zum König Israels.

Textbibel 1899
Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König von Juda, hinab zum Könige von Israel.

Modernisiert Text
Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König Judas, hinab zum Könige Israels.

De Bibl auf Bairisch
gmaint dyr Künig von Isryheel zo seine Amptsleut: "Ös wisstß y diend, däß Rämott in Gilet +üns ghoeret. Ietz fraag i mi, zwö däß myr s aigntlich nit yn n Künig von Ärmau wider abjagnd."

King James Bible
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

English Revised Version
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

Biblische Schatzkammer

3107 B.C.

897
in the third

1.Koenige 22:1
Und es vergingen drei Jahre, daß kein Krieg war zwischen den Syrern und Israel.

Matthaeus 12:40
Denn gleichwie Jona war drei Tage und drei Nächte in des Walfisches Bauch, also wird des Menschen Sohn drei Tage und drei Nächte mitten in der Erde sein.

Matthaeus 16:21
Von der Zeit an fing Jesus an und zeigte seinen Jüngern, wie er müßte hin gen Jerusalem gehen und viel leiden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tage auferstehen.

Jehoshaphat

1.Koenige 22:41,44
Und Josaphat, der Sohn Asas, ward König über Juda im vierten Jahr Ahabs, des Königs Israels,…

1.Koenige 15:24
Und Asa entschlief mit seinen Vätern und ward begraben mit seinen Vätern in der Stadt Davids, seines Vaters. Und Josaphat, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

2.Koenige 8:18
und wandelte auf dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab tat; denn Ahabs Tochter war sein Weib. Und er tat, was dem HERRN übel gefiel;

2.Chronik 18:1,2
Und Josaphat hatte große Reichtümer und Ehre und verschwägerte sich mit Ahab.…

Links

1.Koenige 22:2 Interlinear • 1.Koenige 22:2 Mehrsprachig • 1 Reyes 22:2 Spanisch • 1 Rois 22:2 Französisch • 1 Koenige 22:2 Deutsch • 1.Koenige 22:2 Chinesisch • 1 Kings 22:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Koenige 22
1Und es vergingen drei Jahre, daß kein Krieg war zwischen den Syrern und Israel. 2Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König Juda's hinab zum König Israels. 3Und der König Israels sprach zu seinen Knechten: Wißt ihr nicht, daß Ramoth in Gilead unser ist; und wir sitzen still und nehmen es nicht von der Hand des Königs von Syrien?…

Querverweise

1.Koenige 15:24
Und Asa entschlief mit seinen Vätern und ward begraben mit seinen Vätern in der Stadt Davids, seines Vaters. Und Josaphat, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

1.Koenige 22:1
Und es vergingen drei Jahre, daß kein Krieg war zwischen den Syrern und Israel.

1.Koenige 22:44
22:45 Und er hatte Frieden mit dem König Israels.

2.Chronik 18:2
Und nach etlichen Jahren zog er hinab zu Ahab gen Samaria. Und Ahab ließ ihn für das Volk, das bei ihm war, viel Schafe und Ochsen schlachten. Und er beredete ihn, daß er hinauf gen Ramoth in Gilead zöge.