Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es vergingen drei Jahre, daß kein Krieg war zwischen den Syrern und Israel. Textbibel 1899 Und sie blieben drei Jahre ruhig, ohne daß es zwischen Aram und Israel zum Kampfe kam. Modernisiert Text Und es kamen drei Jahre um, daß kein Krieg war zwischen den Syrern und Israel. De Bibl auf Bairisch Wie eyn n drittn Jaar dyr Josyfätt, dyr Künig von Judau, önn Isryheeler Künig gabsuecht, King James Bible And they continued three years without war between Syria and Israel. English Revised Version And they continued three years without war between Syria and Israel. Biblische Schatzkammer A. 3104-3107 B.C. 900-897 1.Koenige 20:34 Links 1.Koenige 22:1 Interlinear • 1.Koenige 22:1 Mehrsprachig • 1 Reyes 22:1 Spanisch • 1 Rois 22:1 Französisch • 1 Koenige 22:1 Deutsch • 1.Koenige 22:1 Chinesisch • 1 Kings 22:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 22 1Und es vergingen drei Jahre, daß kein Krieg war zwischen den Syrern und Israel. 2Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König Juda's hinab zum König Israels.… Querverweise 1.Koenige 21:29 Hast du nicht gesehen, wie sich Ahab vor mir bückt? Weil er sich nun vor mir bückt, will ich das Unglück nicht einführen bei seinem Leben; aber bei seines Sohnes Leben will ich das Unglück über sein Haus führen. 1.Koenige 22:2 Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König Juda's hinab zum König Israels. |
    |