Parallel Verse Lutherbibel 1912 So wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend. Textbibel 1899 Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns vergebe die Sünden und reinige uns von aller Ungerechtigkeit. Modernisiert Text So wir aber unsere Sünde bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünde vergibt und reiniget uns von aller Untugend. De Bibl auf Bairisch Aber er ist treu und grecht; und wenn myr ünserne Sünddn bekennend, vergibt yr s üns und raint üns von alln Unrecht. King James Bible If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. English Revised Version If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. Biblische Schatzkammer we confess. 3.Mose 26:40-42 1.Koenige 8:47 2.Chronik 6:37,38 Nehemia 1:6 Nehemia 9:2 *etc: Hiob 33:27,28 Psalm 32:5 Psalm 51:2-5 Sprueche 28:13 Daniel 9:4-20 Matthaeus 3:6 Markus 1:5 Apostelgeschichte 19:18 he is. 5.Mose 7:9 Klagelieder 3:23 1.Korinther 1:9 1.Timotheus 1:15 Hebraeer 10:23 Hebraeer 11:11 just. Jesaja 45:21 Sacharja 9:9 Roemer 3:26 Hebraeer 6:10 Offenbarung 15:3 and to. 1.Johannes 1:7 Psalm 19:12 Psalm 51:2 Jeremia 33:8 Hesekiel 36:25 Hesekiel 37:23 1.Korinther 6:11 Epheser 5:26 Titus 2:14 Links 1.Johannes 1:9 Interlinear • 1.Johannes 1:9 Mehrsprachig • 1 Juan 1:9 Spanisch • 1 Jean 1:9 Französisch • 1 Johannes 1:9 Deutsch • 1.Johannes 1:9 Chinesisch • 1 John 1:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Johannes 1 …8So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns. 9So wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend. 10So wir sagen, wir haben nicht gesündigt, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns. Querverweise 2.Mose 34:7 der da bewahrt Gnade in tausend Glieder und vergibt Missetat, Übertretung und Sünde, und vor welchem niemand unschuldig ist; der die Missetat der Väter heimsucht auf Kinder und Kindeskinder bis ins dritte und vierte Glied. 1.Koenige 8:30 und wollest erhören das Flehen deines Knechtes und deines Volkes Israel, das sie hier tun werden an dieser Stätte; und wenn du es hörst in deiner Wohnung, im Himmel, wollest du gnädig sein. Psalm 32:5 Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. (Sela.) Psalm 51:2 Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde. Sprueche 28:13 Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen. Jeremia 3:13 Allein erkenne deine Missetat, daß du wider den HERRN, deinen Gott, gesündigt hast und bist hin und wieder gelaufen zu den fremden Göttern unter allen grünen Bäumen und habt meiner Stimme nicht gehorcht, spricht der HERR. Johannes 17:25 Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast. Titus 2:14 der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken. |