Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN. Textbibel 1899 Gott ist getreu, durch den ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus unseres Herrn. Modernisiert Text Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN. De Bibl auf Bairisch Treu ist dyr Herrgot, der was enk grueffen haat zuer Gmainschaft mit seinn Sun, yn n Iesenn Kristn, ünsern Herrn. King James Bible God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. English Revised Version God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. Biblische Schatzkammer God. 1.Korinther 10:13 4.Mose 23:19 5.Mose 7:9 5.Mose 32:4 Psalm 89:33-35 Psalm 100:5 Jesaja 11:5 Jesaja 25:1 Jesaja 49:7 Klagelieder 3:22,23 Matthaeus 24:35 1.Thessalonicher 5:23,24 2.Thessalonicher 3:3 Titus 1:2 Hebraeer 2:17 Hebraeer 6:18 Hebraeer 10:23 Hebraeer 11:11 Offenbarung 19:11 by. Kolosser 1:24 Roemer 8:28,30 Roemer 9:24 Galater 1:15 1.Thessalonicher 2:12 2.Thessalonicher 2:14 2.Timotheus 1:9 Hebraeer 3:1 1.Petrus 5:10 the fellowship. 1.Korinther 1:30 1.Korinther 10:16 Johannes 15:4,5 Johannes 17:21 Roemer 11:17 Galater 2:20 Epheser 2:20-22 Epheser 3:6 Hebraeer 3:14 1.Johannes 1:3,7 1.Johannes 4:13 Links 1.Korinther 1:9 Interlinear • 1.Korinther 1:9 Mehrsprachig • 1 Corintios 1:9 Spanisch • 1 Corinthiens 1:9 Französisch • 1 Korinther 1:9 Deutsch • 1.Korinther 1:9 Chinesisch • 1 Corinthians 1:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 1 …8welcher auch wird euch fest erhalten bis ans Ende, daß ihr unsträflich seid auf den Tag unsers HERRN Jesu Christi. 9Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN. Querverweise 5.Mose 7:9 So sollst du nun wissen, daß der HERR, dein Gott, ein Gott ist, ein treuer Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten, in tausend Glieder, Jesaja 49:7 So spricht der HERR, der Erlöser Israels, sein Heiliger, zu der verachteten Seele, zu dem Volk, das man verabscheut, zu dem Knecht, der unter den Tyrannen ist: Könige sollen sehen und aufstehen, und Fürsten sollen niederfallen um des HERRN willen, der treu ist, um des Heiligen in Israel willen, der dich erwählt hat. Roemer 8:28 Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind. Roemer 8:30 Welche er aber verordnet hat, die hat er auch berufen; welche er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht, welche er aber hat gerecht gemacht, die hat er auch herrlich gemacht. 1.Korinther 10:13 Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen. 2.Korinther 1:18 Aber, o ein treuer Gott, daß unser Wort an euch nicht Ja und Nein gewesen ist. 1.Thessalonicher 5:24 Getreu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun. 2.Thessalonicher 3:3 Aber der HERR ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Argen. 2.Timotheus 2:13 glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen. Hebraeer 10:23 und lasset uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat; 1.Petrus 5:10 Der Gott aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christo Jesu, der wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen. 1.Johannes 1:3 was wir gesehen und gehört haben, das verkündigen wir euch, auf daß ihr mit uns Gemeinschaft habt; und unsre Gemeinschaft ist mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus. |