1 Korinther 13:9
<< 1 Korinther 13:9 >>
Luther Bibel (1912)
Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.

Luther Bibel (1545)
Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn wir erkennen stückweise, und wir prophezeien (O. weissagen; wie Kap. 14,1. 3 usw.) stückweise;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

1 Corinthians 13:9 New American Standard Bible (© 1995)
For we know in part and we prophesy in part;


1 Korinther 8:2 So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.
1 Korinther 13:10 Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.
1 Korinther 13:12 Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunkeln Wort; dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich's stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.