2 Timothy 4:18
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4506 [e]rhysetaiῥύσεταίwill deliverV-FIM-3S
1473 [e]meμεmePPro-A1S
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]KyriosΚύριοςLordN-NMS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3956 [e]pantosπαντὸςeveryAdj-GNS
2041 [e]ergouἔργουdeedN-GNS
4190 [e]ponērouπονηροῦevil,Adj-GNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4982 [e]sōseiσώσειwill bring [me] safelyV-FIA-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
932 [e]basileianβασιλείανkingdomN-AFS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3588 [e]tēnτὴν - Art-AFS
2032 [e]epouranionἐπουράνιον·heavenly;Adj-AFS
3739 [e]to whom [is]RelPro-DMS
3588 [e]theArt-NFS
1391 [e]doxaδόξαgloryN-NFS
1519 [e]eisεἰςuntoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
165 [e]aiōnasαἰῶναςagesN-AMP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
165 [e]aiōnōnαἰώνων,ages.N-GMP
281 [e]amēnἀμήν.Amen.Heb
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ῥύσεταί με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

Westcott and Hort 1881
ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ, καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ῥύσεταί με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

Tischendorf 8th Edition
ῥύομαι ἐγώ ὁ κύριος ἀπό πᾶς ἔργον πονηρός καί σώζω εἰς ὁ βασιλεία αὐτός ὁ ἐπουράνιος ὅς ὁ δόξα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ἀμήν

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ῥύσεταί με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ, καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν

Links
2 Timothy 4:182 Timothy 4:18 Text Analysis2 Timothy 4:18 Interlinear2 Timothy 4:18 Multilingual2 Timothy 4:18 TSK2 Timothy 4:18 Cross References2 Timothy 4:18 Bible Hub2 Timothy 4:18 Biblia Paralela2 Timothy 4:18 Chinese Bible2 Timothy 4:18 French Bible2 Timothy 4:18 German Bible

Bible Hub
2 Timothy 4:17
Top of Page
Top of Page