Roemer 4:8 Selig ist der Mann, welchem Gott die Sünde nicht zurechnet!"

◄ Roemer 4:8 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Selig ist der Mann, welchem Gott die Sünde nicht zurechnet!"

Textbibel 1899
Selig der Mann, dem der Herr Sünde nicht zurechnet.

Modernisiert Text
Selig ist der Mann, welchem Gott keine Sünde zurechnet.

De Bibl auf Bairisch
Saelig der, dönn wo dyr Trechtein d Sündd nit anraitt!"

King James Bible
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

English Revised Version
Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.

Biblische Schatzkammer

to whom.

Jesaja 53:10-12
Aber der HERR wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit. Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat, so wird er Samen haben und in die Länge leben, und des HERRN Vornehmen wird durch seine Hand fortgehen.…

2.Korinther 5:19-20
Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung.…

Philemon 1:18
So er aber dir etwas Schaden getan hat oder schuldig ist, das rechne mir zu.

, 19

1.Petrus 2:24
welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.

1.Petrus 3:18
Sintemal auch Christus einmal für unsre Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf daß er uns zu Gott führte, und ist getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist.

Links

Roemer 4:8 Interlinear • Roemer 4:8 Mehrsprachig • Romanos 4:8 Spanisch • Romains 4:8 Französisch • Roemer 4:8 Deutsch • Roemer 4:8 Chinesisch • Romans 4:8 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Roemer 4
…7Selig sind die, welchen ihre Ungerechtigkeiten vergeben sind und welchen ihre Sünden bedeckt sind! 8Selig ist der Mann, welchem Gott die Sünde nicht zurechnet!" 9Nun diese Seligkeit, geht sie über die Beschnittenen oder auch über die Unbeschnittenen? Wir müssen ja sagen, daß Abraham sei sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet.…

Querverweise

Psalm 32:1
Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!

Psalm 32:2
Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!

2.Korinther 5:19
Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung.