Offenbarung 9:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein Wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem.

Textbibel 1899
Das erste Wehe ist vorbei, siehe es kommen noch zwei Wehe nach diesem.

Modernisiert Text
Ein Wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem.

De Bibl auf Bairisch
Dös eerste "Wee!" ist umhin. Ietz steend also non zwai aus.

King James Bible
One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

English Revised Version
The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.
Biblische Schatzkammer

woe.

Offenbarung 9:1,2
Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, gefallen vom Himmel auf die Erde; und ihm ward der Schlüssel zum Brunnen des Abgrunds gegeben.…

two.

Offenbarung 9:13-21
Und der sechste Engel posaunte: und ich hörte eine Stimme aus den vier Ecken des goldenen Altars vor Gott,…

Offenbarung 8:13
Und ich sah und hörte einen Engel fliegen mitten durch den Himmel und sagen mit großer Stimme: Weh, weh, weh denen, die auf Erden wohnen, vor den andern Stimmen der Posaune der drei Engel, die noch posaunen sollen!

Offenbarung 11:14
Das andere Wehe ist dahin; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.

Links
Offenbarung 9:12 InterlinearOffenbarung 9:12 MehrsprachigApocalipsis 9:12 SpanischApocalypse 9:12 FranzösischOffenbarung 9:12 DeutschOffenbarung 9:12 ChinesischRevelation 9:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Offenbarung 9
11Und hatten über sich einen König, den Engel des Abgrunds, des Name heißt auf hebräisch Abaddon, und auf griechisch hat er den Namen Apollyon. 12Ein Wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem.
Querverweise
Offenbarung 8:13
Und ich sah und hörte einen Engel fliegen mitten durch den Himmel und sagen mit großer Stimme: Weh, weh, weh denen, die auf Erden wohnen, vor den andern Stimmen der Posaune der drei Engel, die noch posaunen sollen!

Offenbarung 11:14
Das andere Wehe ist dahin; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.

Offenbarung 9:11
Seitenanfang
Seitenanfang