Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Textbibel 1899 Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Gemeinden sagt. Modernisiert Text Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! De Bibl auf Bairisch Wer Oorn haat, sollt aufmörken, was dyr Geist yn de Gmainn künddt.' King James Bible He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. English Revised Version He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. Biblische Schatzkammer Links Offenbarung 3:13 Interlinear • Offenbarung 3:13 Mehrsprachig • Apocalipsis 3:13 Spanisch • Apocalypse 3:13 Französisch • Offenbarung 3:13 Deutsch • Offenbarung 3:13 Chinesisch • Revelation 3:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Offenbarung 3 …12Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes, und er soll nicht mehr hinausgehen; und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen des neuen Jerusalem, der Stadt meines Gottes, die vom Himmel herniederkommt von meinem Gott, und meinen Namen, den neuen. 13Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Querverweise Matthaeus 11:15 Wer Ohren hat, zu hören, der höre! Matthaeus 13:9 Wer Ohren hat zu hören, der höre! Markus 4:23 Wer Ohren hat, zu hören, der höre! Lukas 8:8 Und etliches fiel auf ein gutes Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat, zu hören, der höre! Offenbarung 2:7 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist. Offenbarung 2:11 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode. Offenbarung 3:6 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! |
    |