Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ihrer Hände. Textbibel 1899 Sie sinnt auf einen Acker und kauft ihn; von ihrer Hände Frucht pflanzt sie einen Weinberg. Modernisiert Text Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ihrer Hände. De Bibl auf Bairisch Überschlagn tuet s, kaaufft aynn Acker; mit dönn aignen Geld sötzt s Weinstöck. King James Bible She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard. English Revised Version She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard. Biblische Schatzkammer considereth Josua 15:18 Hohelied 8:12 Matthaeus 13:44 buyeth or taketh Links Sprueche 31:16 Interlinear • Sprueche 31:16 Mehrsprachig • Proverbios 31:16 Spanisch • Proverbes 31:16 Französisch • Sprueche 31:16 Deutsch • Sprueche 31:16 Chinesisch • Proverbs 31:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 31 …15Sie steht vor Tages auf und gibt Speise ihrem Hause und Essen ihren Dirnen. 16Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ihrer Hände. 17Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.… Querverweise Sprueche 31:15 Sie steht vor Tages auf und gibt Speise ihrem Hause und Essen ihren Dirnen. Sprueche 31:17 Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme. |
    |