Parallel Verse Lutherbibel 1912 und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum. Textbibel 1899 Und du wirst sein wie einer, der mitten im Meere liegt, ja wie einer, der oben auf dem Mastbaume liegt. Modernisiert Text und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum. De Bibl auf Bairisch S ist, wie wennst eyn n Mör drausst einschlieffst, wennst auf Wach bist, obn eyn n Mastbaaum: King James Bible Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast. English Revised Version Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast. Biblische Schatzkammer thou 1.Samuel 25:33-38 1.Samuel 30:16,17 2.Samuel 13:28 1.Koenige 16:9 1.Koenige 20:16 Joel 1:5 Matthaeus 24:38 Lukas 17:27-29 Lukas 21:34 1.Thessalonicher 5:2-7 midst 2.Mose 15:8 Links Sprueche 23:34 Interlinear • Sprueche 23:34 Mehrsprachig • Proverbios 23:34 Spanisch • Proverbes 23:34 Französisch • Sprueche 23:34 Deutsch • Sprueche 23:34 Chinesisch • Proverbs 23:34 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 23 …33So werden deine Augen nach andern Weibern sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden, 34und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum. 35Sie schlagen mich, aber es tut mir nicht weh; sie klopfen mich, aber ich fühle es nicht. Wann will ich aufwachen, daß ich's mehr treibe? Querverweise Sprueche 23:33 So werden deine Augen nach andern Weibern sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden, Sprueche 23:35 Sie schlagen mich, aber es tut mir nicht weh; sie klopfen mich, aber ich fühle es nicht. Wann will ich aufwachen, daß ich's mehr treibe? |