Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also haben zwei Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil dahin, diesseit des Jordans gegenüber Jericho gegen Morgen. Textbibel 1899 Die zweiundeinhalb Stämme haben ihren Erbbesitz jenseits auf der Ostseite des Jordan gegenüber Jericho erhalten. Modernisiert Text Also haben die zween Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil dahin dies seit des Jordans gegen Jericho, gegen dem Morgen. De Bibl auf Bairisch Die zwaiaynhalb Stämm habnd ienern Grund enter n Jordn oosterhalb Iereich kriegt. King James Bible The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising. English Revised Version the two tribes and the half tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising. Biblische Schatzkammer two tribes. 4.Mose 32:32 Links 4.Mose 34:15 Interlinear • 4.Mose 34:15 Mehrsprachig • Números 34:15 Spanisch • Nombres 34:15 Französisch • 4 Mose 34:15 Deutsch • 4.Mose 34:15 Chinesisch • Numbers 34:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 34 …14Denn der Stamm der Kinder Ruben nach ihren Vaterhäusern und der halbe Stamm Manasse haben ihr Teil genommen. 15Also haben zwei Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil dahin, diesseit des Jordans gegenüber Jericho gegen Morgen. Querverweise 4.Mose 34:14 Denn der Stamm der Kinder Ruben nach ihren Vaterhäusern und der halbe Stamm Manasse haben ihr Teil genommen. 4.Mose 34:16 Und der HERR redete mit Mose und sprach: 5.Mose 4:38 daß er vertriebe vor dir her große Völker und stärkere, denn du bist, und dich hineinbrächte, daß er dir ihr Land gäbe zum Erbteil, wie es heutigestages steht. |
    |