Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sanoah, Adullam und ihren Dörfern, zu Lachis und auf seinem Felde, zu Aseka und seinen Ortschaften. Und sie lagerten sich von Beer-Seba an bis an das Tal Hinnom. Textbibel 1899 Sanoah, Adullam und den zugehörigen Gehöften, in Lachis und seinen Feldmarken, in Aseka und den zugehörigen Ortschaften. Sie hatten sich also niedergelassen von Beerseba an bis zum Thale Hinnom hin. Modernisiert Text Sanoah, Adullam und ihren Dörfern, zu Lachis und auf ihrem Felde, zu Aseka und in ihren Töchtern. Und lagerten sich von Berseba an bis ans Tal Hinnom. De Bibl auf Bairisch Sänoch, Audlham, Lächisch und Äsikä und ieweils in de Derffer und Erter umydum. Sö gsidlnd also von Schebbrunn hinst eyn s Hölltal. King James Bible Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom. English Revised Version Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom. Biblische Schatzkammer Zanoah. Nehemia 3:13 Josua 15:34 Adullam. Josua 12:15 Mica 1:15 Lachish. Josua 10:3 Josua 15:39 Jesaja 37:8 Azekah. Josua 15:35 the valley. Josua 15:8 Josua 18:16 2.Koenige 23:10 Jeremia 7:31,32 Jeremia 19:2,6 Jeremia 32:35 Links Nehemia 11:30 Interlinear • Nehemia 11:30 Mehrsprachig • Nehemías 11:30 Spanisch • Néhémie 11:30 Französisch • Nehemia 11:30 Deutsch • Nehemia 11:30 Chinesisch • Nehemiah 11:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Nehemia 11 …29und zu En-Rimmon, Zora, Jarmuth, 30Sanoah, Adullam und ihren Dörfern, zu Lachis und auf seinem Felde, zu Aseka und seinen Ortschaften. Und sie lagerten sich von Beer-Seba an bis an das Tal Hinnom. 31Die Kinder Benjamin aber wohnten von Geba an zu Michmas, Aja, Beth-El und seinen Ortschaften… Querverweise 1.Mose 21:14 Da stand Abraham des Morgens früh auf und nahm Brot und einen Schlauch mit Wasser und legte es Hagar auf ihre Schulter und den Knaben mit und ließ sie von sich. Da zog sie hin und ging in der Wüste irre bei Beer-Seba. 1.Mose 25:16 Dies sind die Kinder Ismaels mit ihren Namen in ihren Höfen und Zeltdörfern, zwölf Fürsten über ihre Leute. Nehemia 11:29 und zu En-Rimmon, Zora, Jarmuth, Nehemia 11:31 Die Kinder Benjamin aber wohnten von Geba an zu Michmas, Aja, Beth-El und seinen Ortschaften |