Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sprachen: Saget: Seine Jünger kamen des Nachts und stahlen ihn, dieweil wir schliefen. Textbibel 1899 und sprachen: ihr müsset aussagen, daß seine Jünger bei Nacht kamen und ihn stahlen, während ihr schliefet. Modernisiert Text und sprachen: Saget, seine Jünger kamen des Nachts und stahlen ihn, dieweil wir schliefen. De Bibl auf Bairisch bei dyr Nacht kemmen und habnd n gstoln, wie mir halt schlieffend." King James Bible Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. English Revised Version saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. Biblische Schatzkammer stole. Matthaeus 26:64 Links Matthaeus 28:13 Interlinear • Matthaeus 28:13 Mehrsprachig • Mateo 28:13 Spanisch • Matthieu 28:13 Französisch • Matthaeus 28:13 Deutsch • Matthaeus 28:13 Chinesisch • Matthew 28:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 28 …12Und sie kamen zusammen mit den Ältesten und hielten einen Rat und gaben den Kriegsknechten Geld genug 13und sprachen: Saget: Seine Jünger kamen des Nachts und stahlen ihn, dieweil wir schliefen. 14Und wo es würde auskommen bei dem Landpfleger, wollen wir ihn stillen und schaffen, daß ihr sicher seid.… Querverweise Matthaeus 28:12 Und sie kamen zusammen mit den Ältesten und hielten einen Rat und gaben den Kriegsknechten Geld genug Matthaeus 28:14 Und wo es würde auskommen bei dem Landpfleger, wollen wir ihn stillen und schaffen, daß ihr sicher seid. |
    |