Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn nun der Herr des Weinberges kommen wird, was wird er diesen Weingärtnern tun? Textbibel 1899 Wenn nun der Herr des Weinbergs kommt, was wird er diesen Weingärtnern thun? Modernisiert Text Wenn nun der HERR des Weinbergs kommen wird, was wird er diesen Weingärtnern tun? De Bibl auf Bairisch Wenn ietz dyr Bsitzer von dönn Wingert kimmt, was werd der wol mit sölcherne Hauer tuen?" King James Bible When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? English Revised Version When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen? Biblische Schatzkammer what. Markus 12:9 Lukas 20:15,16 Hebraeer 10:29 Links Matthaeus 21:40 Interlinear • Matthaeus 21:40 Mehrsprachig • Mateo 21:40 Spanisch • Matthieu 21:40 Französisch • Matthaeus 21:40 Deutsch • Matthaeus 21:40 Chinesisch • Matthew 21:40 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 21 …39Und sie nahmen ihn und stießen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn. 40Wenn nun der Herr des Weinberges kommen wird, was wird er diesen Weingärtnern tun? 41Sie sprachen zu ihm: Er wird die Bösewichte übel umbringen und seinen Weinberg anderen Weingärtnern austun, die ihm die Früchte zur rechten Zeit geben.… Querverweise Jesaja 5:3 Nun richtet, ihr Bürger zu Jerusalem und ihr Männer Juda's, zwischen mir und meinem Weinberge. Matthaeus 21:34 Da nun herbeikam die Zeit der Früchte, sandte er seine Knechte zu den Weingärtnern, daß sie seine Früchte empfingen. Matthaeus 21:39 Und sie nahmen ihn und stießen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn. Matthaeus 21:41 Sie sprachen zu ihm: Er wird die Bösewichte übel umbringen und seinen Weinberg anderen Weingärtnern austun, die ihm die Früchte zur rechten Zeit geben. |
    |