Matthaeus 21:40
<< Matthaeus 21:40 >>
Luther Bibel (1912)
Wenn nun der Herr des Weinberges kommen wird, was wird er diesen Weingärtnern tun?

Luther Bibel (1545)
Wenn nun der HERR des Weinbergs kommen wird, was wird er diesen Weingärtnern tun?

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn nun der Herr des Weinbergs kommt, was wird er jenen Weingärtnern tun?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;

Matthew 21:40 New American Standard Bible (© 1995)
"Therefore when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?"


Jesaja 5:3 Nun richtet, ihr Bürger zu Jerusalem und ihr Männer Juda's, zwischen mir und meinem Weinberge.
Matthaeus 21:34 Da nun herbeikam die Zeit der Früchte, sandte er seine Knechte zu den Weingärtnern, daß sie seine Früchte empfingen.
Matthaeus 21:39 Und sie nahmen ihn und stießen ihn zum Weinberg hinaus und töteten ihn.
Matthaeus 21:41 Sie sprachen zu ihm: Er wird die Bösewichte übel umbringen und seinen Weinberg anderen Weingärtnern austun, die ihm die Früchte zur rechten Zeit geben.