Markus 12:9
<< Markus 12:9 >>
Luther Bibel (1912)
Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg andern geben.

Luther Bibel (1545)
Was wird nun der HERR des Weinberges tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg andern geben.

Elberfelder Bibel (1871)
Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg anderen geben.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τἰ ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.

Mark 12:9 New American Standard Bible (© 1995)
"What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vine-growers, and will give the vineyard to others.


Matthaeus 21:34 Da nun herbeikam die Zeit der Früchte, sandte er seine Knechte zu den Weingärtnern, daß sie seine Früchte empfingen.
Markus 12:8 Und sie nahmen ihn und töteten ihn und warfen ihn hinaus vor den Weinberg.
Markus 12:10 Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: "Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden.
Lukas 20:16 Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und seinen Weinberg andern austun. Da sie das hörten, sprachen sie: Das sei ferne!