Parallel Verse Lutherbibel 1912 Hat jemand Ohren, zu hören, der höre! Textbibel 1899 Wer Ohren hat zu hören, höre. Modernisiert Text Hat jemand Ohren zu hören, der höre! De Bibl auf Bairisch dös, was von iem ausherkimmt. Ee klaar, older?" King James Bible If any man have ears to hear, let him hear. English Revised Version Biblische Schatzkammer Markus 4:9,23 Matthaeus 11:15 Offenbarung 2:7,11,17,29 Offenbarung 3:6,13,22 Links Markus 7:16 Interlinear • Markus 7:16 Mehrsprachig • Marcos 7:16 Spanisch • Marc 7:16 Französisch • Markus 7:16 Deutsch • Markus 7:16 Chinesisch • Mark 7:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 7 …15Es ist nichts außerhalb des Menschen, das ihn könnte gemein machen, so es in ihn geht; sondern was von ihm ausgeht, das ist's, was den Menschen gemein macht. 16Hat jemand Ohren, zu hören, der höre! 17Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dies Gleichnis.… Querverweise Markus 7:15 Es ist nichts außerhalb des Menschen, das ihn könnte gemein machen, so es in ihn geht; sondern was von ihm ausgeht, das ist's, was den Menschen gemein macht. Markus 7:17 Und da er von dem Volk ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger um dies Gleichnis. Lukas 8:8 Und etliches fiel auf ein gutes Land; und es ging auf und trug hundertfältige Frucht. Da er das sagte, rief er: Wer Ohren hat, zu hören, der höre! |
    |