Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß. Textbibel 1899 Und da sie aufblickten, schauten sie, daß der Stein übergewälzt war; er war nämlich sehr groß. Modernisiert Text Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzet war; denn er war sehr groß. De Bibl auf Bairisch Wie s aber hingagutznd, saahend s, däß dyr Stain schoon wögg war; und klain war der nit grad. King James Bible And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great. English Revised Version and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great. Biblische Schatzkammer they saw. Matthaeus 28:2-4 Lukas 24:2 Johannes 20:1 Links Markus 16:4 Interlinear • Markus 16:4 Mehrsprachig • Marcos 16:4 Spanisch • Marc 16:4 Französisch • Markus 16:4 Deutsch • Markus 16:4 Chinesisch • Mark 16:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 16 …3Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür? 4Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß. 5Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich.… Querverweise Matthaeus 27:60 und legte ihn in sein eigenes Grab, welches er hatte lassen in einen Fels hauen, und wälzte einen großen Stein vor die Tür des Grabes und ging davon. Matthaeus 27:66 Sie gingen hin und verwahrten das Grab mit Hütern und versiegelten den Stein. Matthaeus 28:2 Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben. Denn der Engel des HERRN kam vom Himmel herab, trat hinzu und wälzte den Stein von der Tür und setzte sich darauf. Markus 16:3 Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür? Markus 16:5 Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich. |
    |