Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also auch, wenn ihr sehet, daß solches geschieht, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist. Textbibel 1899 So auch ihr, wenn ihr dieses kommen sehet, so merket, daß er nahe ist vor der Thüre. Modernisiert Text Also auch, wenn ihr sehet, daß solches geschiehet, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist. De Bibl auf Bairisch Netty yso solltß dyrkennen, wenn dös allss gschieght, däß s mit n End so weit ist. King James Bible So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors. English Revised Version even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, even at the doors. Biblische Schatzkammer know. Hesekiel 7:10-12 Hesekiel 12:25-28 Hebraeer 10:25-37 Jakobus 5:9 1.Petrus 4:17,18 Links Markus 13:29 Interlinear • Markus 13:29 Mehrsprachig • Marcos 13:29 Spanisch • Marc 13:29 Französisch • Markus 13:29 Deutsch • Markus 13:29 Chinesisch • Mark 13:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 13 28An dem Feigenbaum lernet ein Gleichnis: wenn jetzt seine Zweige saftig werden und Blätter gewinnen, so wißt ihr, daß der Sommer nahe ist. 29Also auch, wenn ihr sehet, daß solches geschieht, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist. 30Wahrlich, ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dies alles geschehe.… Querverweise Markus 13:28 An dem Feigenbaum lernet ein Gleichnis: wenn jetzt seine Zweige saftig werden und Blätter gewinnen, so wißt ihr, daß der Sommer nahe ist. Markus 13:30 Wahrlich, ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dies alles geschehe. Jakobus 5:9 Seufzet nicht widereinander, liebe Brüder, auf daß ihr nicht verdammt werdet. Siehe, der Richter ist vor der Tür. |
    |