Parallel Verse Lutherbibel 1912 und welcher unter euch will der Vornehmste werden, der soll aller Knecht sein. Textbibel 1899 und wer unter euch der erste sein will, der soll der Knecht von allen sein. Modernisiert Text Und welcher unter euch will der Vornehmste werden, der soll aller Knecht sein. De Bibl auf Bairisch und wer bei enk dyr Eerste sein will, der sollt dyr Bsaess von alle sein. King James Bible And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all. English Revised Version and whosoever would be first among you, shall be servant of all. Biblische Schatzkammer Links Markus 10:44 Interlinear • Markus 10:44 Mehrsprachig • Marcos 10:44 Spanisch • Marc 10:44 Französisch • Markus 10:44 Deutsch • Markus 10:44 Chinesisch • Mark 10:44 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 10 …43Aber also soll es unter euch nicht sein. Sondern welcher will groß werden unter euch, der soll euer Diener sein; 44und welcher unter euch will der Vornehmste werden, der soll aller Knecht sein. 45Denn auch des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zur Bezahlung für viele. Querverweise Matthaeus 5:40 Und so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel. Markus 9:35 Und er setzte sich und rief die Zwölf und sprach zu ihnen: So jemand will der Erste sein, der soll der Letzte sein vor allen und aller Knecht. Markus 10:43 Aber also soll es unter euch nicht sein. Sondern welcher will groß werden unter euch, der soll euer Diener sein; Markus 10:45 Denn auch des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zur Bezahlung für viele. |
    |