Parallel Verse Lutherbibel 1912 von etlichen aber: Elia ist erschienen; von etlichen aber: Es ist der alten Propheten einer auferstanden. Textbibel 1899 etliche aber: Elias ist erschienen; andere aber: einer von den alten Propheten ist auferstanden. Modernisiert Text von etlichen aber: Elia ist erschienen; von etlichen aber: Es ist der alten Propheten einer auferstanden. De Bibl auf Bairisch Anderne, dyr Elies sei widererschinen, und wider Anderne, es wär iewign ayn Anderner von de altn Weissagn, was dyrstanddn wär. King James Bible And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again. English Revised Version and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again. Biblische Schatzkammer Lukas 9:19 Matthaeus 17:10 Markus 6:15 Markus 8:28 Johannes 1:21 Links Lukas 9:8 Interlinear • Lukas 9:8 Mehrsprachig • Lucas 9:8 Spanisch • Luc 9:8 Französisch • Lukas 9:8 Deutsch • Lukas 9:8 Chinesisch • Luke 9:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 9 7Es kam aber vor Herodes, den Vierfürsten, alles, was durch ihn geschah; und er ward betreten, dieweil von etlichen gesagt ward; Johannes ist von den Toten auferstanden; 8von etlichen aber: Elia ist erschienen; von etlichen aber: Es ist der alten Propheten einer auferstanden. 9Und Herodes sprach: Johannes, den habe ich enthauptet; wer ist aber dieser, von dem ich solches höre? und begehrte ihn zu sehen. Querverweise Matthaeus 16:14 Sie sprachen: Etliche sagen, du seist Johannes der Täufer; die andern, du seist Elia; etliche du seist Jeremia oder der Propheten einer. Markus 8:28 Sie antworteten: Sie sagen du seiest Johannes der Täufer; etliche sagen, du seiest Elia; etliche, du seiest der Propheten einer. |
    |