Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen und entheiligen den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR. Textbibel 1899 Ihr sollt bei meinem Namen nicht falsch schwören, daß du so den Namen deines Gottes entweihest; ich bin Jahwe. Modernisiert Text Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen und entheiligen den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR. De Bibl auf Bairisch Schwörtß kainn Mainaid bei mir; dann entweihetst önn Nam von deinn Got. I bin dyr Trechtein. King James Bible And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. English Revised Version And ye shall not swear by my name falsely, so that thou profane the name of thy God: I am the LORD. Biblische Schatzkammer ye shall 3.Mose 6:3 2.Mose 20:7 5.Mose 5:11 Psalm 15:4 Jeremia 4:2 Jeremia 7:9 Sacharja 5:4 Maleachi 3:5 Matthaeus 5:33,34 Jakobus 5:12 profane 3.Mose 18:21 3.Mose 24:11,15,16 Hesekiel 36:20-23 Links 3.Mose 19:12 Interlinear • 3.Mose 19:12 Mehrsprachig • Levítico 19:12 Spanisch • Lévitique 19:12 Französisch • 3 Mose 19:12 Deutsch • 3.Mose 19:12 Chinesisch • Leviticus 19:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 19 …11Ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andern. 12Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen und entheiligen den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR. 13Du sollst deinem Nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben. Es soll des Tagelöhners Lohn nicht bei dir bleiben bis an den Morgen.… Querverweise Matthaeus 5:33 Ihr habt weiter gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst keinen falschen Eid tun und sollst Gott deinen Eid halten." 2.Mose 20:7 Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht. 3.Mose 18:21 Du sollst auch nicht eines deiner Kinder dahingeben, daß es dem Moloch verbrannt werde, daß du nicht entheiligst den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR. 5.Mose 5:11 Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht. Jeremia 34:16 Aber ihr seid umgeschlagen und entheiligt meinen Namen; und ein jeglicher fordert seinen Knecht und seine Magd wieder, die ihr hattet freigegeben, daß sie selbst eigen wären, und zwingt sie nun, daß sie eure Knechte und Mägde sein müssen. Sacharja 5:3 Und er sprach zu mir: das ist der Fluch, welcher ausgeht über das ganze Land; denn alle Diebe werden nach diesem Briefe ausgefegt, und alle Meineidigen werden nach diesem Briefe ausgefegt. |