Parallel Verse Lutherbibel 1912 so ist er aussätzig und unrein; und der Priester soll ihn unrein sprechen solches Mals halben auf seinem Haupt. Textbibel 1899 ein solcher ist aussätzig. Er ist unrein; der Priester soll ihn ohne weiteres für unrein erklären: er hat das Übel auf seinem Haupte. Modernisiert Text so ist er aussätzig und unrein; und der Priester soll ihn unrein sprechen solches Mals halben auf seinem Haupt. De Bibl auf Bairisch dann ist yr aau hornfällig und unrain. Dyr Priester mueß n dyrfür dyrschainen, wenn s yso ist. King James Bible He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. English Revised Version he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head. Biblische Schatzkammer utterly unclean Hiob 36:14 Matthaeus 6:23 2.Petrus 2:1,2 2.Johannes 1:8-10 his plague Jesaja 1:5 Links 3.Mose 13:44 Interlinear • 3.Mose 13:44 Mehrsprachig • Levítico 13:44 Spanisch • Lévitique 13:44 Französisch • 3 Mose 13:44 Deutsch • 3.Mose 13:44 Chinesisch • Leviticus 13:44 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 13 …43Darum soll ihn der Priester besehen. Und wenn er findet, daß ein weißes oder rötliches Mal aufgelaufen an seiner Glatze oder am Kahlkopf, daß es sieht, wie sonst der Aussatz an der Haut, 44so ist er aussätzig und unrein; und der Priester soll ihn unrein sprechen solches Mals halben auf seinem Haupt. 45Wer nun aussätzig ist, des Kleider sollen zerrissen sein und das Haupt bloß und die Lippen verhüllt und er soll rufen: Unrein, unrein! … Querverweise 3.Mose 13:43 Darum soll ihn der Priester besehen. Und wenn er findet, daß ein weißes oder rötliches Mal aufgelaufen an seiner Glatze oder am Kahlkopf, daß es sieht, wie sonst der Aussatz an der Haut, 3.Mose 13:45 Wer nun aussätzig ist, des Kleider sollen zerrissen sein und das Haupt bloß und die Lippen verhüllt und er soll rufen: Unrein, unrein! |
    |