◄ 3.Mose 11:37 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und ob solch ein Aas fiele auf Samen, den man sät, so ist er doch rein.

Textbibel 1899
Und wenn eines ihrer Äser auf irgend welche Sämereien fällt, die ausgesäet werden, so bleiben diese rein.

Modernisiert Text
Und ob ein solch Aas fieLE auf Samen, den man gesät hat, so ist er doch rein.

De Bibl auf Bairisch
Wenn ayn sölchers Aas auf aynn Saam zo n Baun hinfallt, bleibt yr rain.

King James Bible
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

English Revised Version
And if aught of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.
Biblische Schatzkammer

sowing seed

1.Korinther 15:37
Und was du säst, ist ja nicht der Leib, der werden soll, sondern ein bloßes Korn, etwa Weizen oder der andern eines.

1.Petrus 1:23
als die da wiedergeboren sind, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort Gottes, das da ewig bleibt.

1.Johannes 3:9
Wer aus Gott geboren ist, der tut nicht Sünde, denn sein Same bleibt bei ihm; und kann nicht sündigen, denn er ist von Gott geboren.

1.Johannes 5:18
Wir wissen, daß, wer von Gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten.

Links
3.Mose 11:37 Interlinear • 3.Mose 11:37 Mehrsprachig • Levítico 11:37 Spanisch • Lévitique 11:37 Französisch • 3 Mose 11:37 Deutsch • 3.Mose 11:37 Chinesisch • Leviticus 11:37 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
3.Mose 11
…36Doch die Brunnen und Gruben und Teiche bleiben rein. Wer aber ihr Aas anrührt, ist unrein. 37Und ob solch ein Aas fiele auf Samen, den man sät, so ist er doch rein. 38Wenn man aber Wasser über den Samen gösse, und fiele darnach ein solch Aas darauf, so würde er euch unrein.…
Querverweise
3.Mose 11:36
Doch die Brunnen und Gruben und Teiche bleiben rein. Wer aber ihr Aas anrührt, ist unrein.

3.Mose 11:38
Wenn man aber Wasser über den Samen gösse, und fiele darnach ein solch Aas darauf, so würde er euch unrein.

3.Mose 11:36
Seitenanfang
Seitenanfang