Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben. Textbibel 1899 Jahwe erwiderte ihm: Beruhige dich, sei unbesorgt, du wirst nicht sterben! Modernisiert Text De Bibl auf Bairisch Dyr Trechtein gaab iem an: "Denk dyr nixn! Brauchst kain Angst habn; du gaast nit sterbn dösswögn." King James Bible And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die. English Revised Version And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die. Biblische Schatzkammer peace be 1.Mose 32:30 1.Mose 43:23 Psalm 85:8 Daniel 10:19 Johannes 14:27 Johannes 20:19,26 Roemer 1:7 Links Richter 6:23 Interlinear • Richter 6:23 Mehrsprachig • Jueces 6:23 Spanisch • Juges 6:23 Französisch • Richter 6:23 Deutsch • Richter 6:23 Chinesisch • Judges 6:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Richter 6 …22Da nun Gideon sah, daß es der Engel des HERRN war, sprach er: Ach HERR HERR! habe ich also den Engel des HERRN von Angesicht gesehen? 23Aber der HERR sprach zu ihm: Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben. Querverweise Richter 6:22 Da nun Gideon sah, daß es der Engel des HERRN war, sprach er: Ach HERR HERR! habe ich also den Engel des HERRN von Angesicht gesehen? Richter 6:24 Da baute Gideon daselbst dem HERRN einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist der Friede. Der steht noch bis auf diesen heutigen Tag zu Ophra, der Stadt der Abiesriter. Richter 19:20 Der alte Mann sprach: Friede sei mit dir! Alles was dir mangelt findest du bei mir; bleibe nur nicht über Nacht auf der Gasse. Daniel 10:19 und sprach: Fürchte dich nicht, du lieber Mann! Friede sei mit dir! Und sei getrost, sei getrost! Und als er mit mir redete, ermannte ich mich und sprach: Mein HERR rede! denn du hast mich gestärkt. |