Josua 6:12 Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN.

◄ Josua 6:12 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN.

Textbibel 1899
Josua aber machte sich früh auf; da nahmen die Priester die Lade Jahwes auf,

Modernisiert Text
Denn Josua pflegte sich des Morgens frühe aufzumachen; und die Priester trugen die Lade des HERRN.

De Bibl auf Bairisch
Eyn n naehstn Tag in aller Frueh braach dyr Josen auf, und de Priester truegnd yn n Trechtein seinn Schrein.

King James Bible
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

English Revised Version
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

Biblische Schatzkammer

went on

1.Chronik 15:26
Und da Gott den Leviten half, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, opferte man sieben Farren und sieben Widder.

Matthaeus 24:13
Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.

Galater 6:9
Lasset uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören.

Links

Josua 6:12 Interlinear • Josua 6:12 Mehrsprachig • Josué 6:12 Spanisch • Josué 6:12 Französisch • Josua 6:12 Deutsch • Josua 6:12 Chinesisch • Joshua 6:12 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Josua 6
…11Also ging die Lade des HERRN rings um die Stadt einmal, und sie kamen in das Lager und blieben darin über Nacht. 12Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN. 13So trugen die sieben Priester die sieben Halljahrsposaunen vor der Lade des HERRN her und gingen und bliesen Posaunen; und wer gerüstet war, ging vor ihnen her, und der Haufe folgte der Lade des HERRN, und man blies Posaunen. …

Querverweise

Josua 6:11
Also ging die Lade des HERRN rings um die Stadt einmal, und sie kamen in das Lager und blieben darin über Nacht.

Josua 6:13
So trugen die sieben Priester die sieben Halljahrsposaunen vor der Lade des HERRN her und gingen und bliesen Posaunen; und wer gerüstet war, ging vor ihnen her, und der Haufe folgte der Lade des HERRN, und man blies Posaunen.