Lutherbibel 1912
Da rief Josua die zwölf Männer, die er verordnet hatte aus den Kindern Israel, aus jeglichem Stamm einen,

Textbibel 1899
Da berief Josua die zwölf Männer, die er aus den Israeliten bestellt hatte, je einen aus jedem Stamm.

Modernisiert Text
Da rief Josua zwölf Männer, die verordnet waren von den Kindern Israel, aus jeglichem Stamm einen,

De Bibl auf Bairisch
Daa rief dyr Josen die zwölf Mänder zamm, wo yr aus de Isryheeler bestimmt hiet, für aynn iedn Stamm ainn,

King James Bible
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

English Revised Version
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man: