Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber ich wollte ihn nicht hören. Und er segnete euch und ich errettete euch aus seinen Händen. Textbibel 1899 Ich war jedoch nicht willens, auf Bileam zu hören. Er aber segnete euch vielmehr, und so befreite ich euch aus seiner Gewalt. Modernisiert Text Aber ich wollte ihn nicht hören. Und er segnete euch; und ich errettete euch aus seinen Händen. De Bibl auf Bairisch Aber i glög yn n Pilgram kainn Fluech, sundern aynn Sögn für enk eyn s Mäul; und yso grött i enk vor n Bäläck. King James Bible But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand. English Revised Version but I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand. Biblische Schatzkammer 4.Mose 22:11,12,18-20,35 4.Mose 23:3-12,15-26 4.Mose 24:5-10 Jesaja 54:17 Links Josua 24:10 Interlinear • Josua 24:10 Mehrsprachig • Josué 24:10 Spanisch • Josué 24:10 Französisch • Josua 24:10 Deutsch • Josua 24:10 Chinesisch • Joshua 24:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Josua 24 …9Da machte sich auf Balak, der Sohn Zippors, der Moabiter König, und stritt wider Israel und sandte hin und ließ rufen Bileam, den Sohn Beors, daß er euch verfluchte. 10Aber ich wollte ihn nicht hören. Und er segnete euch und ich errettete euch aus seinen Händen. 11Und da ihr über den Jordan gingt und gen Jericho kamt, stritten wider euch die Bürger von Jericho, die Amoriter, Pheresiter, Kanaaniter, Hethiter, Girgasiter, Heviter und Jebusiter; aber ich gab sie in eure Hände.… Querverweise 5.Mose 23:5 23:6 Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht hören und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum, daß dich der HERR, dein Gott, liebhatte. Josua 24:11 Und da ihr über den Jordan gingt und gen Jericho kamt, stritten wider euch die Bürger von Jericho, die Amoriter, Pheresiter, Kanaaniter, Hethiter, Girgasiter, Heviter und Jebusiter; aber ich gab sie in eure Hände. |
    |