Parallel Verse Lutherbibel 1912 und zog von dort hinauf zu den Einwohnern Debirs. Debir aber hieß vorzeiten Kirjath-Sepher. Textbibel 1899 Von da zog er gegen die Bewohner von Debir; Debir aber hieß früher Kirjath Sepher. Modernisiert Text Und zog von dannen hinauf, zu den Einwohnern Debirs. Debir aber hieß vor Zeiten Kiriath-Sepher. De Bibl auf Bairisch Von dort zog yr auf Debir aufhin, was früehers Kiret-Sefer hieß. King James Bible And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher. English Revised Version And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher. Biblische Schatzkammer Josua 10:3,38 Richter 1:11-13 Links Josua 15:15 Interlinear • Josua 15:15 Mehrsprachig • Josué 15:15 Spanisch • Josué 15:15 Französisch • Josua 15:15 Deutsch • Josua 15:15 Chinesisch • Joshua 15:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Josua 15 …14Und Kaleb vertrieb von da die drei Söhne Enaks: Sesai, Ahiman und Thalmai, geboren von Enak, 15und zog von dort hinauf zu den Einwohnern Debirs. Debir aber hieß vorzeiten Kirjath-Sepher. 16Und Kaleb sprach: Wer Kirjath-Sepher schlägt und gewinnt, dem will ich meine Tochter Achsa zum Weibe geben.… Querverweise Josua 10:38 Da kehrte Josua wieder um samt dem ganzen Israel gen Debir und bestritt es Josua 15:16 Und Kaleb sprach: Wer Kirjath-Sepher schlägt und gewinnt, dem will ich meine Tochter Achsa zum Weibe geben. Richter 1:11 Und zogen von da wider die Einwohner zu Debir (Debir aber hieß vorzeiten Kirjath-Sepher). Richter 1:12 Und Kaleb sprach: Wer Kirjath-Sepher schlägt und gewinnt, dem will ich meine Tochter Achsa zum Weibe geben. |
    |