Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn derselbe lag an der Brust Jesu, und er sprach zu ihm: HERR, wer ist's? Textbibel 1899 Der neigte sich demgemäß gegen die Brust Jesus und sagte zu ihm: Herr, wer ist es? Modernisiert Text Denn derselbige lag an der Brust Jesu und sprach zu ihm: HERR, wer ist's? De Bibl auf Bairisch Daa glaint si der zo n Iesenn umhin und gfraagt n staet: "Herr, sag halt; wer ist s n?" King James Bible He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? English Revised Version He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? Biblische Schatzkammer who. 1.Mose 44:4-12 Ester 7:5 Links Johannes 13:25 Interlinear • Johannes 13:25 Mehrsprachig • Juan 13:25 Spanisch • Jean 13:25 Französisch • Johannes 13:25 Deutsch • Johannes 13:25 Chinesisch • John 13:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 13 …24Dem winkte Simon Petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte. 25Denn derselbe lag an der Brust Jesu, und er sprach zu ihm: HERR, wer ist's? 26Jesus antwortete: Der ist's, dem ich den Bissen eintauche und gebe. Und er tauchte den Bissen ein und gab ihn Judas, Simons Sohn, dem Ischariot.… Querverweise Johannes 13:24 Dem winkte Simon Petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte. Johannes 21:20 Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, welchen Jesus liebhatte, der auch an seiner Brust beim Abendessen gelegen war und gesagt hatte: HERR, wer ist's, der dich verrät? |
    |