Johannes 12:4 Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet:

◄ Johannes 12:4 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet:

Textbibel 1899
Judas aber der Iskariote, einer von seinen Jüngern, der welcher ihn verraten sollte, spricht:

Modernisiert Text
Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet:

De Bibl auf Bairisch
Ainer von seine Jünger aber, dyr Jauz Ischeriet, der was n aft verraatn wurdd, gwegert:

King James Bible
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,

English Revised Version
But Judas Iscariot, one of his disciples, which should betray him, saith,

Biblische Schatzkammer

one.

1.Samuel 17:28,29
Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn reden mit den Männern und ergrimmte mit Zorn wider David und sprach: Warum bist du herabgekommen? und wem hast du die wenigen Schafe dort in der Wüste gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und deines Herzens Bosheit. Denn du bist herabgekommen, daß du den Streit sehest. …

Prediger 4:4
Ich sah an Arbeit und Geschicklichkeit in allen Sachen; da neidet einer den andern. Das ist auch eitel und Haschen nach dem Wind.

Judas Iscariot.

Johannes 6:70,71
Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? und-euer einer ist ein Teufel!…

Johannes 13:2,26
Und beim Abendessen, da schon der Teufel hatte dem Judas, Simons Sohn, dem Ischariot, ins Herz gegeben, daß er ihn verriete,…

Johannes 18:2-5
Judas aber, der ihn verriet, wußte den Ort auch; denn Jesus versammelte sich oft daselbst mit seinen Jüngern.…

Matthaeus 10:4
Simon von Kana und Judas Ischariot, welcher ihn verriet.

Lukas 6:16
Judas, des Jakobus Sohn und Judas Ischariot, den Verräter.

Links

Johannes 12:4 Interlinear • Johannes 12:4 Mehrsprachig • Juan 12:4 Spanisch • Jean 12:4 Französisch • Johannes 12:4 Deutsch • Johannes 12:4 Chinesisch • John 12:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Johannes 12
…3Da nahm Maria ein Pfund Salbe von ungefälschter, köstlicher Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße; das Haus aber ward voll vom Geruch der Salbe. 4Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet: 5Warum ist diese Salbe nicht verkauft um dreihundert Groschen und den Armen gegeben?…

Querverweise

Matthaeus 10:4
Simon von Kana und Judas Ischariot, welcher ihn verriet.

Matthaeus 26:14
Da ging hin der Zwölf einer, mit Namen Judas Ischariot, zu den Hohenpriestern

Johannes 6:71
Er redete aber von dem Judas, Simons Sohn, Ischariot; der verriet ihn hernach, und war der Zwölfe einer.

Johannes 12:5
Warum ist diese Salbe nicht verkauft um dreihundert Groschen und den Armen gegeben?