Lukas 6:16 Judas, des Jakobus Sohn und Judas Ischariot, den Verräter.
Lukas 6:16
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Judas, des Jakobus Sohn und Judas Ischariot, den Verräter.

Textbibel 1899
und Judas den Sohn des Jakobus, und Judas Iskarioth, der zum Verräter geworden ist.

Modernisiert Text
Judas, des Jakobus Sohn, und Judas Ischariot, den Verräter.

De Bibl auf Bairisch
dyr Jauz Jaaggennsun und dyr Jauz Ischeriet, der was n verraatn wurdd.

King James Bible
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

English Revised Version
and Judas the son of James, and Judas Iscariot, which was the traitor;
Biblische Schatzkammer

Judas the.

Matthaeus 10:3
Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;

Lebbaeus, Thaddaeus.

Markus 3:18
und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana

Thaddaeus.

Johannes 14:22
Spricht zu ihm Judas, nicht der Ischariot: HERR, was ist's, daß du dich uns willst offenbaren und nicht der Welt?

Judas 1:1
Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo:

Judas Iscariot.

Matthaeus 26:14-16
Da ging hin der Zwölf einer, mit Namen Judas Ischariot, zu den Hohenpriestern…

Matthaeus 27:3-5
Da das sah Judas, der ihn verraten hatte, daß er verdammt war zum Tode, gereute es ihn, und brachte wieder die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und den Ältesten…

Johannes 6:70,71
Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? und-euer einer ist ein Teufel!…

Apostelgeschichte 1:16-20,25
Ihr Männer und Brüder, es mußte die Schrift erfüllet werden, welche zuvor gesagt hat der Heilige Geist durch den Mund Davids von Judas, der ein Führer war derer, die Jesus fingen;…

Links
Lukas 6:16 InterlinearLukas 6:16 MehrsprachigLucas 6:16 SpanischLuc 6:16 FranzösischLukas 6:16 DeutschLukas 6:16 ChinesischLuke 6:16 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Lukas 6
15Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes, 16Judas, des Jakobus Sohn und Judas Ischariot, den Verräter.
Querverweise
Matthaeus 10:3
Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;

Lukas 6:15
Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes,

Lukas 6:17
Und er ging hernieder mit ihnen und trat auf einen Platz im Felde und der Haufe seiner Jünger und eine große Menge des Volks von allem jüdischen Lande und Jerusalem und Tyrus und Sidon, am Meer gelegen,

Johannes 14:22
Spricht zu ihm Judas, nicht der Ischariot: HERR, was ist's, daß du dich uns willst offenbaren und nicht der Welt?

Judas 1:1
Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo:

Lukas 6:15
Seitenanfang
Seitenanfang