Parallel Verse Lutherbibel 1912 da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge am Gaumen klebte! Textbibel 1899 Der Edlen Stimme verbarg sich, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen. Modernisiert Text da die Stimme der Fürsten sich verkroch, und ihre Zunge an ihrem Gaumen klebte. De Bibl auf Bairisch und Gwäpplte warnd staet, haetnd nie nix gsait. King James Bible The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. English Revised Version The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. Biblische Schatzkammer nobles held their peace. Psalm 137:6 Hesekiel 3:26 Links Hiob 29:10 Interlinear • Hiob 29:10 Mehrsprachig • Job 29:10 Spanisch • Job 29:10 Französisch • Hiob 29:10 Deutsch • Hiob 29:10 Chinesisch • Job 29:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 29 …9da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund; 10da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge am Gaumen klebte! 11Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich selig; und wessen Auge mich sah, der rühmte mich.… Querverweise Hiob 29:22 Nach meinen Worten redete niemand mehr, und meine Rede troff auf sie. Psalm 137:6 Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wo ich nicht dein gedenke, wo ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein. |
    |