Hiob 1:22 In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.

◄ Hiob 1:22 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.

Textbibel 1899
Bei alledem versündigte sich Hiob nicht und legte Gott nichts Thörichtes zur Last.

Modernisiert Text
In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.

De Bibl auf Bairisch
Kunnt kemmen was dyrwöll, dyr Hieb haet nit gsündigt non iewign öbbs gögn önn Herrgot gsait.

King James Bible
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

English Revised Version
In all this Job sinned not, nor charged God with foolishness.

Biblische Schatzkammer

In all this.

Jakobus 1:4,12
Die Geduld aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habet.…

1.Petrus 1:7
auf daß euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus,

charged God foolishly.

Hiob 34:10,18,19
Darum hört mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos handeln und der Allmächtige ungerecht;…

Hiob 40:4-8
Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.…

Roemer 9:20
Ja, lieber Mensch, wer bist du denn, daß du mit Gott rechten willst? Spricht auch ein Werk zu seinem Meister: Warum machst du mich also?

Links

Hiob 1:22 Interlinear • Hiob 1:22 Mehrsprachig • Job 1:22 Spanisch • Job 1:22 Französisch • Hiob 1:22 Deutsch • Hiob 1:22 Chinesisch • Job 1:22 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 1
…21und sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. 22In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.

Querverweise

Hiob 2:10
Er aber sprach zu ihr: Du redest, wie die närrischen Weiber reden. Haben wir Gutes empfangen von Gott und sollten das Böse nicht auch annehmen? In diesem allem versündigte sich Hiob nicht mit seinen Lippen.

Hiob 2:1
Es begab sich aber des Tages, da die Kinder Gottes kamen und traten vor den HERRN, daß der Satan auch unter ihnen kam und vor den HERRN trat.