Parallel Verse Lutherbibel 1912 So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, von dir Baruch: Textbibel 1899 So spricht Jahwe, der Gott Israels, über dich, Baruch: Du sprachst: Modernisiert Text So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, von dir, Baruch: De Bibl auf Bairisch Yso spricht dyr Trechtein, dyr Got von Isryheel über di, Bäruch: King James Bible Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch; English Revised Version Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch: Biblische Schatzkammer unto Jesaja 63:9 Markus 16:7 2.Korinther 1:4 2.Korinther 7:6 Hebraeer 2:18 Hebraeer 4:15 Links Jeremia 45:2 Interlinear • Jeremia 45:2 Mehrsprachig • Jeremías 45:2 Spanisch • Jérémie 45:2 Französisch • Jeremia 45:2 Deutsch • Jeremia 45:2 Chinesisch • Jeremiah 45:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 45 1Dies ist das Wort, so der Prophet Jeremia redete zu Baruch, dem Sohn Nerias, da er diese Reden in ein Buch schrieb aus dem Munde Jeremia's im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, und sprach: 2So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, von dir Baruch: 3Du sprichst: Weh mir, wie hat mir der HERR Jammer zu meinem Schmerz hinzugefügt! Ich seufze mich müde und finde keine Ruhe.… Querverweise Jeremia 45:1 Dies ist das Wort, so der Prophet Jeremia redete zu Baruch, dem Sohn Nerias, da er diese Reden in ein Buch schrieb aus dem Munde Jeremia's im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, und sprach: Jeremia 45:3 Du sprichst: Weh mir, wie hat mir der HERR Jammer zu meinem Schmerz hinzugefügt! Ich seufze mich müde und finde keine Ruhe. |