Parallel Verse Lutherbibel 1912 O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort! Textbibel 1899 O Land, Land, Land, höre Jahwes Wort! Modernisiert Text O Land, Land, Land; höre des HERRN Wort! De Bibl auf Bairisch Land, o Land, lustert auf n Herrn sein Wort! King James Bible O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. English Revised Version O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. Biblische Schatzkammer Jeremia 6:19 5.Mose 4:26 5.Mose 31:19 5.Mose 32:1 Jesaja 1:1,2 Jesaja 34:1 Mica 1:2 Mica 6:1,2 Links Jeremia 22:29 Interlinear • Jeremia 22:29 Mehrsprachig • Jeremías 22:29 Spanisch • Jérémie 22:29 Französisch • Jeremia 22:29 Deutsch • Jeremia 22:29 Chinesisch • Jeremiah 22:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 22 …28Wie ein elender, verachteter, verstoßener Mann ist doch Chonja! ein unwertes Gefäß! Ach wie ist er doch samt seinem Samen so vertrieben und in ein unbekanntes Land geworfen! 29O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort! 30So spricht der HERR: Schreibet an diesen Mann als einen, der ohne Kinder ist, einen Mann, dem es sein Lebtage nicht gelingt. Denn er wird das Glück nicht haben, daß jemand seines Samens auf dem Stuhl Davids sitze und fürder in Juda herrsche. Querverweise 5.Mose 4:26 so rufe ich heutigestages über euch zu Zeugen Himmel und Erde, daß ihr werdet bald umkommen von dem Lande, in welches ihr gehet über den Jordan, daß ihr's einnehmet; ihr werdet nicht lange darin bleiben, sondern werdet vertilgt werden. Jeremia 6:19 Du, Erde, höre zu! Siehe, ich will ein Unglück über dies Volk bringen, darum daß sie auf meine Worte nicht achten und mein Gesetz verwerfen. Hesekiel 37:4 Und er sprach zu mir: Weissage von diesen Gebeinen und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, höret des HERRN Wort! Mica 1:2 Hört, alle Völker! merke auf, Land, und alles, was darinnen ist! denn Gott der HERR hat mit euch zu reden, ja, der HERR aus seinem heiligen Tempel. |
    |