Jesaja 3:20
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
die Flitter, die Gebräme, die Schnürlein, die Bisamäpfel, die Ohrenspangen,

Textbibel 1899
die Kopfbunde und die Schrittkettchen und die Gürtel und die Riechfläschchen und die Amulette,

Modernisiert Text
die Flittern, die Gebräme, die Schnürlein, die Bisamäpfel, die Ohrenspangen,

De Bibl auf Bairisch
Haauptbünd, Fueßköterln, Stickgürtln, Wiesser und Warstücker,

King James Bible
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

English Revised Version
the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume boxes, and the amulets;
Biblische Schatzkammer

tablets.

the earrings.

1.Mose 35:4
Da gaben sie ihm alle fremden Götter, die unter ihren Händen waren, und ihre Ohrenspangen; und er vergrub sie unter einer Eiche, die neben Sichem stand.

2.Mose 32:2
Aaron sprach zu ihnen: Reißt ab die goldenen Ohrenringe an den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter und bringet sie zu mir.

Hesekiel 16:12
und gab dir ein Haarband an deine Stirn und Ohrenringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt.

Hosea 2:13
Also will ich heimsuchen über sie die Tage der Baalim, denen sie Räuchopfer tut und schmückt sich mit Stirnspangen und Halsbändern und läuft ihren Buhlen nach und vergißt mein, spricht der HERR.

Links
Jesaja 3:20 InterlinearJesaja 3:20 MehrsprachigIsaías 3:20 SpanischÉsaïe 3:20 FranzösischJesaja 3:20 DeutschJesaja 3:20 ChinesischIsaiah 3:20 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Jesaja 3
19die Kettlein, die Armspangen, die Hauben, 20die Flitter, die Gebräme, die Schnürlein, die Bisamäpfel, die Ohrenspangen, 21die Ringe, die Haarbänder,…
Querverweise
2.Mose 28:40
Und den Söhnen Aarons sollst du Röcke, Gürtel und Hauben machen, die herrlich und schön seien.

2.Mose 39:28
und den Hut von weißer Leinwand und die schönen Hauben von weißer Leinwand und Beinkleider von gezwirnter weißer Leinwand

Jesaja 3:19
die Kettlein, die Armspangen, die Hauben,

Jeremia 13:18
Sage dem König und der Königin: Setzt euch herunter; denn die Krone der Herrlichkeit ist euch von eurem Haupt gefallen.

Hesekiel 44:18
Und sollen leinenen Schmuck auf ihrem Haupt haben und leinene Beinkleider um ihre Lenden, und sollen sich nicht im Schweiß gürten.

Jesaja 3:19
Seitenanfang
Seitenanfang