Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn das Bett ist so eng, daß nichts übrig ist, und die Decke so kurz, daß man sich drein schmiegen muß. Textbibel 1899 Denn das Lager wird zu kurz sein, sich auszustrecken, und die Decke zu knapp, sich darein zu wickeln. Modernisiert Text Denn das Bett ist so enge, daß nichts übrig ist, und die Decke so kurz, daß man sich drein schmiegen muß. De Bibl auf Bairisch S Bött ist z kurz zo n Ausströcken und de Döck z schmalh zo n Einwickln. King James Bible For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it. English Revised Version For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it. Biblische Schatzkammer the bed Jesaja 57:12,13 Jesaja 59:5,6 Jesaja 64:6 Jesaja 66:3-6 Jeremia 7:8-10 Roemer 9:30-32 1.Korinther 1:18-31 Links Jesaja 28:20 Interlinear • Jesaja 28:20 Mehrsprachig • Isaías 28:20 Spanisch • Ésaïe 28:20 Französisch • Jesaja 28:20 Deutsch • Jesaja 28:20 Chinesisch • Isaiah 28:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 28 …19Kommt sie des Morgens, so geschieht's des Morgens; also auch, sie komme des Tags oder des Nachts. Denn allein die Anfechtung lehrt aufs Wort merken. 20Denn das Bett ist so eng, daß nichts übrig ist, und die Decke so kurz, daß man sich drein schmiegen muß. 21Denn der HERR wird sich aufmachen wie auf dem Berge Perazim und zürnen wie im Tal Gibeon, daß er sein Werk vollbringe auf eine fremde Weise und daß er seine Arbeit tue auf seltsame Weise.… Querverweise Jesaja 59:6 Ihre Spinnwebe taugt nicht zu Kleidern, und ihr Gewirke taugt nicht zur Decke; denn ihr Werk ist Unrecht, und in ihren Händen ist Frevel. Hesekiel 42:5 Und die obern Kammern waren enger als die untern Kammern; denn die die Umgänge nahmen Raum von ihnen weg. |
    |