Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dies ist die Last über Arabien: ihr werdet im Walde in Arabien herbergen, ihr Reisezüge der Dedaniter. Textbibel 1899 Ausspruch "Am Abend". Übernachtet am Abend im Wald, ihr Karawanen der Dedaniter! Modernisiert Text Dies ist die Last über Arabien: Ihr werdet im Walde in Arabien wohnen, auf dem Wege gen Dedanim. De Bibl auf Bairisch Und daa geet s um Arbn: Nächtigtß in n Gspraid, in dyr Steppn, ös Trepln von Dedän! King James Bible The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. English Revised Version The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanites. Biblische Schatzkammer Arabia 1.Koenige 10:15 Jeremia 25:23,24 Jeremia 49:28-33 Galater 4:25 o ye Jesaja 13:20 1.Mose 25:3 1.Chronik 1:9,32 Hesekiel 27:15,20,21 Links Jesaja 21:13 Interlinear • Jesaja 21:13 Mehrsprachig • Isaías 21:13 Spanisch • Ésaïe 21:13 Französisch • Jesaja 21:13 Deutsch • Jesaja 21:13 Chinesisch • Isaiah 21:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 21 13Dies ist die Last über Arabien: ihr werdet im Walde in Arabien herbergen, ihr Reisezüge der Dedaniter. 14Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen.… Querverweise 1.Mose 10:7 Aber die Kinder von Chus sind diese: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma und Sabthecha. Aber die Kinder von Ragma sind diese: Saba und Dedan. Jesaja 21:12 Der Hüter aber sprach: Wenn der Morgen schon kommt, so wird es doch Nacht sein. Wenn ihr schon fragt, so werdet ihr doch wieder kommen und wieder fragen. Jeremia 25:23 denen von Dedan, denen von Thema, denen von Bus und allen, die das Haar rundherum abschneiden; Jeremia 25:24 allen Königen in Arabien, allen Königen gegen Abend, die in der Wüste wohnen; Jeremia 49:8 Fliehet, wendet euch und verkriecht euch tief, ihr Bürger zu Dedan! denn ich lasse einen Unfall über Esau kommen, die Zeit seiner Heimsuchung. Jeremia 49:28 Wider Kedar und die Königreiche Hazors, welche Nebukadnezar, der König zu Babel, schlug. So spricht der HERR: Wohlauf, zieht herauf gegen Kedar und verstört die gegen Morgen wohnen! Hesekiel 27:15 Die von Dedan sind deine Händler gewesen, und hast allenthalben in den Inseln gehandelt; die haben dir Elfenbein und Ebenholz verkauft. Hesekiel 27:21 Arabien und alle Fürsten von Kedar haben mit dir gehandelt mit Schafen, Widdern und Böcken. |
    |