Jesaja 2:1 Dies ist's, das Jesaja, der Sohn des Amoz, sah von Juda und Jerusalem:

◄ Jesaja 2:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Dies ist's, das Jesaja, der Sohn des Amoz, sah von Juda und Jerusalem:

Textbibel 1899
Das Wort, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem empfing:

Modernisiert Text
Dies ist's, das Jesaja, der Sohn Amoz, sah von Juda und Jerusalem:

De Bibl auf Bairisch
Und dös haat dyr Ieseien Ämozsun über Judau und Ruslham versabn:

King James Bible
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

English Revised Version
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

Biblische Schatzkammer

saw

Jesaja 1:1
Dies ist die Geschichte Jesaja's, des Sohnes des Amoz, welches er sah von Juda und Jerusalem zur Zeit Usias, Jothams, des Ahas und Hiskia, der Könige Juda's.

Jesaja 13:1
Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, sah:

Amos 1:1
Dies ist's, was Amos, der unter den Hirten zu Thekoa war, gesehen hat über Israel zur Zeit Usias, des Königs in Juda, und Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs Israels, zwei Jahre vor dem Erdbeben.

Mica 1:1
Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Micha von Moreseth zur Zeit des Jotham, Ahas und Hiskia, der Könige Juda's, das er gesehen hat über Samaria und Jerusalem.

Mica 6:9
Es wird des HERRN Stimme über die Stadt rufen; aber wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen. Höret, ihr Stämme, was gepredigt wird!

Habakuk 1:1
Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat.

Links

Jesaja 2:1 Interlinear • Jesaja 2:1 Mehrsprachig • Isaías 2:1 Spanisch • Ésaïe 2:1 Französisch • Jesaja 2:1 Deutsch • Jesaja 2:1 Chinesisch • Isaiah 2:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Jesaja 2
1Dies ist's, das Jesaja, der Sohn des Amoz, sah von Juda und Jerusalem: 2Es wird zur letzten Zeit der Berg, da des HERRN Haus ist, fest stehen, höher denn alle Berge, und über alle Hügel erhaben werden, und werden alle Heiden dazu laufen…

Querverweise

2.Koenige 19:2
und sandte Eljakim, den Hofmeister, und Sebna, den Schreiber, samt den Ältesten der Priester, mit Säcken angetan, zu dem Propheten Jesaja, dem Sohn des Amoz;

Jesaja 1:1
Dies ist die Geschichte Jesaja's, des Sohnes des Amoz, welches er sah von Juda und Jerusalem zur Zeit Usias, Jothams, des Ahas und Hiskia, der Könige Juda's.